Even with MY_DISABLED_SERIAL defined, the linker is still adding the Serial object to the binary. That's because a) the MySensors *.cpp files are actually included into the sketch and compiled as part of it (and not compiled separately and then linked) and b) due the the default(?) behavior of the linker (https://github.com/arduino/Arduino/issues/4579).