Refactor OpenVR init code to separate class

The OpenVR init code is currently being run in the OverlayController
constructor. Member objects that are initialized before the
OverlayController (ideally all of them) can't use OpenVR APIs before the
first line of the OverlayController constructor. Implementing the OpenVR
Init code as a class means that it is able to initialize before all the
other objects and allow them to use OpenVR APIs in their constructors.

The class has been placed in a folder called "overlaycontroller" to
signify that it should only be used by the OverlayController.

openvr_init.h uses #pragma once despite it being unofficial since it is
supported on all modern compilers.

The copy constructor, copy assignment operator, move constructor and
move assignment operator have been explicitly deleted in order to make
sure nobody tries to use the object in an unintended way, and to
document that these functions should not be automatically created.

The version error messages have been replaced with a single lambda,
since they were all identical.

The version error text should maybe tell the user to update Advanced
Settings instead of OpenVR, since Advanced Settings contains the version
strings in the binary.

No other exit functions were documented on the official docs besides
VR_Shutdown().

src/overlaycontroller.h

@@ -23,6 +23,9 @@
 #include <QSoundEffect>
 #include <memory>
 #include <easylogging++.h>
+
+#include "overlaycontroller/openvr_init.h"
+
 #include "utils/ChaperoneUtils.h"
 
 #include "tabcontrollers/SteamVRTabController.h"
@@ -80,6 +83,11 @@ private:
     QSoundEffect m_focusChangedSoundEffect;
     QSoundEffect m_alarm01SoundEffect;
 
+    // OpenVR_Init must be declared before any other class that uses OpenVR
+    // function calls since objects are initialized in order of declaration in
+    // the class.
+    OpenVR_Init openVrInit;
+
 public: // I know it's an ugly hack to make them public to enable external
         // access, but I am too lazy to implement getters.
     SteamVRTabController m_steamVRTabController;